1 00:00:21,730 --> 00:00:28,450 Adeus Terra, e para aqueles que amamos Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo 2 00:00:28,450 --> 00:00:32,850 Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 3 00:00:32,850 --> 00:00:33,300 Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 4 00:00:33,300 --> 00:00:33,900 Navio de guerra espacial Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 5 00:00:33,900 --> 00:00:36,960 Soldados do Amor Navio de guerra espacial Yamato Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 6 00:00:36,960 --> 00:00:37,000 Yamato Navio de guerra espacial Soldados do Amor 7 00:00:37,350 --> 00:00:42,250 Homens lutam em uma missão para salvar a Terra Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko 8 00:00:42,250 --> 00:00:45,000 É uma paixão ardente Moeru romano 9 00:00:45,340 --> 00:00:51,650 Alguém tem que fazer isso Dareka ga kore wo yaraneba naranu 10 00:00:52,000 --> 00:01:00,100 Nós somos os confiáveis Kitai no hito ga ore tachi naraba 11 00:01:00,840 --> 00:01:07,440 Saindo da Via Láctea para ir até Iscandar Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu 12 00:01:07,440 --> 00:01:14,460 Navio de guerra espacial Yamato Uchuu Senkan Yamato 13 00:01:41,740 --> 00:01:44,960 Warp completo. Todos os departamentos, apressem-se nas verificações cruzadas. 14 00:01:44,960 --> 00:01:49,550 O motor principal do Andromeda é estável. Ambiente interior nominal. 15 00:01:49,550 --> 00:01:53,800 O mecanismo de movimento ondulatório não conseguiu reiniciar. Possíveis danos críticos ao núcleo. 16 00:01:54,720 --> 00:01:58,060 Cancelando intertravamento trans-warp e liberando a âncora gravitacional. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,880 Vários navios grandes avistados diretamente à frente. 18 00:02:05,440 --> 00:02:08,260 São os primeiros navios de produção em massa da classe Andrômeda. 19 00:02:10,520 --> 00:02:15,580 Eles se juntarão à frota Garmillas em Marte para formar a linha de defesa final. 20 00:02:24,380 --> 00:02:25,900 Informe a sede... 21 00:02:26,650 --> 00:02:30,420 ...este navio irá para o Tempo Instalação de falhas para reparos de emergência. 22 00:02:31,200 --> 00:02:32,240 Sim, senhor. 23 00:02:34,020 --> 00:02:37,480 Eu salvarei o Yamato, não importa o que aconteça. 24 00:03:17,120 --> 00:03:19,020 Quem é você? 25 00:03:20,420 --> 00:03:23,420 Você deve estar nas Forças Unidas. 26 00:03:24,650 --> 00:03:26,650 Eu... 27 00:03:26,650 --> 00:03:29,000 Onde estou? 28 00:03:29,900 --> 00:03:30,980 Você está...? 29 00:03:38,880 --> 00:03:40,000 Por que...? 30 00:03:43,550 --> 00:03:44,300 Por que ? 31 00:03:47,620 --> 00:03:52,740 Durante a luta com a frota de Domel, o Yamato foi infiltrado por suas forças especiais... 32 00:03:53,370 --> 00:03:56,170 ...resultando em Chefe de Operações Oficial Mori sendo feito refém. 33 00:03:57,420 --> 00:04:01,300 Eu ordenei ao Ten Kodai para resgatar Diretor de Operações Mori. 34 00:04:02,330 --> 00:04:07,060 Kodai teve sucesso em sua missão e voltou para o navio com Mori. 35 00:04:08,560 --> 00:04:18,080 Após a operação de resgate, o Yamato partiu o setor Garmillas, e rumou para Iscandar. 36 00:04:20,920 --> 00:04:24,850 Para todos os tripulantes do Yamato, este é o Capitão Okita. 37 00:04:24,850 --> 00:04:27,570 Finalmente chegamos a Iscandar. 38 00:04:28,680 --> 00:04:33,650 Olha, Iscandar está bem diante de seus olhos. 39 00:04:33,650 --> 00:04:34,000 Quero aproveitar esta oportunidade para... 40 00:04:34,000 --> 00:04:35,300 Então, as memórias de Yuki não voltarão? Quero aproveitar esta oportunidade para... 41 00:04:35,300 --> 00:04:37,010 Então, as memórias de Yuki não voltarão? 42 00:04:37,610 --> 00:04:41,550 Não, eles realmente fizeram. 43 00:04:41,550 --> 00:04:45,360 Ela relembrou as memórias que ela havia perdido por causa do acidente. 44 00:04:46,890 --> 00:04:50,100 Mas ela perdeu as memórias dos últimos 4 anos? 45 00:04:50,100 --> 00:04:53,090 Sobre o Yamato, a jornada para Iscandar... 46 00:04:55,560 --> 00:04:57,240 ...e sobre o Diretor Tático Kodai? 47 00:05:00,000 --> 00:05:01,450 Talvez seja temporário. 48 00:05:02,050 --> 00:05:03,810 Algo pode desencadear... 49 00:05:03,810 --> 00:05:05,800 A possibilidade é próxima de zero. 50 00:05:06,650 --> 00:05:09,120 Essa é a opinião do Dr. Sado. 51 00:05:10,930 --> 00:05:12,260 Apenas concentre-se em sua tarefa. 52 00:05:12,800 --> 00:05:14,470 Ei, você... 53 00:05:23,190 --> 00:05:25,150 Temos muita companhia hoje. 54 00:05:25,150 --> 00:05:26,800 Sua linguagem foi analisada. 55 00:05:27,390 --> 00:05:30,070 Eles merecem receber o conhecimento de Zemuria. 56 00:05:30,660 --> 00:05:32,220 Vamos pegar aquele cara emprestado. 57 00:05:32,870 --> 00:05:35,050 Quem é esse? 58 00:05:38,970 --> 00:05:42,450 Isso não é uma lousa. É como uma tela. 59 00:05:42,940 --> 00:05:45,650 Essas são cartas Gatlantianas. 60 00:05:46,930 --> 00:05:50,150 Gatlantianos são soldados feitos pelo homem... 61 00:05:50,150 --> 00:05:53,460 ...com apenas um sentimento de lealdade e hostilidade. 62 00:05:54,100 --> 00:05:57,580 Animais de fazenda com corpo humanóide e pele verde. 63 00:05:58,060 --> 00:05:58,950 Analisador? 64 00:05:59,250 --> 00:06:00,640 O que está errado ? 65 00:06:01,300 --> 00:06:04,590 Os Gatlantianos são peões ideais na guerra. 66 00:06:05,320 --> 00:06:07,540 Para que os Zemurianos não se machuquem. 67 00:06:08,240 --> 00:06:09,120 Zemúria...? 68 00:06:09,780 --> 00:06:11,350 Parece o nome deste planeta. 69 00:06:14,010 --> 00:06:17,440 Este lugar parece ser o banco de memória de Zemuria. 70 00:06:18,330 --> 00:06:22,630 Os Gatlantianos foram criados neste planeta. 71 00:06:24,680 --> 00:06:26,870 Mas os Zemurianos quebraram um tabu. 72 00:06:30,170 --> 00:06:31,720 Digite Zorder... 73 00:06:33,100 --> 00:06:33,540 1.000 anos atrás 74 00:06:33,540 --> 00:06:37,590 ...o modelo mais avançado com um rede capaz de usar ondas telepáticas. 1.000 anos atrás 75 00:06:37,590 --> 00:06:38,150 1.000 anos atrás 76 00:06:38,150 --> 00:06:38,900 Tem uma estrutura mental complexa, massiva capacidade de memória e também é capaz de operações de espionagem. 1.000 anos atrás 77 00:06:38,900 --> 00:06:44,440 Tem uma estrutura mental complexa, massiva capacidade de memória e também é capaz de operações de espionagem. 78 00:06:45,250 --> 00:06:47,660 Ele excede os Gatlantianos normais. 79 00:06:49,010 --> 00:06:50,300 Ele está quase... 80 00:06:50,900 --> 00:06:51,860 ...humano. ...humano. 81 00:06:55,810 --> 00:06:56,730 Por que ? 82 00:06:57,680 --> 00:07:01,760 Por que não desperta? Por que não me aceita? 83 00:07:04,560 --> 00:07:11,670 A Arca da Destruição só ganha vida quando os humanos são considerados uma espécie maligna. 84 00:07:12,590 --> 00:07:17,270 Cabe aos humanos decidir. 85 00:07:18,870 --> 00:07:24,720 Não importa o quão próximo estejamos projetados para sermos como os humanos, ainda somos artificiais. 86 00:07:25,500 --> 00:07:27,950 Não podemos julgar os humanos. 87 00:07:27,950 --> 00:07:30,960 Podemos, exatamente por isso. 88 00:07:35,400 --> 00:07:40,500 Somos incapazes de reprodução. Não temos amor ou ego. 89 00:07:40,500 --> 00:07:43,630 Somos a forma de vida inteligente mais pura. 90 00:07:44,910 --> 00:07:51,040 Os humanos criaram um novo tipo de humano para se libertarem do seu destino. 91 00:08:06,350 --> 00:08:09,680 Você vai ressuscitar os mortos? 92 00:08:10,380 --> 00:08:14,160 A Arca da Criação está emparelhada com a Arca da Destruição. 93 00:08:14,960 --> 00:08:22,330 Se apenas puder ouvir a voz de um humano, sacrificarei a mulher que mais amo... 94 00:08:24,740 --> 00:08:28,050 ...para que ela possa ser a juíza que faz justiça aos humanos. 95 00:08:35,040 --> 00:08:36,980 Ele foi atingido pelo mal carma por quebrar um tabu. 96 00:08:39,480 --> 00:08:43,350 Um animal de fazenda que pode pensar como um humano não pode permanecer um animal. 97 00:08:43,350 --> 00:08:49,150 Zorder realizou uma revolta, depois uma guerra entre Gatlantis e os humanos começou. 98 00:08:49,990 --> 00:08:50,980 Como é ? 99 00:08:51,330 --> 00:08:55,510 Não adianta. Temos que voltar ao Yamato e conecte-o ao host principal. 100 00:08:56,010 --> 00:08:58,620 Solicitando uma conexão com o host principal. 101 00:08:59,270 --> 00:09:02,710 Esta unidade não pode conter nosso conhecimento. 102 00:09:03,060 --> 00:09:04,700 Ei, vocês dois... 103 00:09:04,700 --> 00:09:07,000 Somos contadores de histórias de Zemuria. 104 00:09:07,000 --> 00:09:12,580 Nosso dever é transferir a história do planeta para uma entidade com inteligência e capacidade de memória dignas. 105 00:09:13,420 --> 00:09:15,660 Somos inadequados? 106 00:09:16,330 --> 00:09:21,040 Eles assumiram o controle do Analyzer facilmente. Não podemos levar isso para o Yamato. 107 00:09:22,470 --> 00:09:27,580 Mas precisamos de informações, incluindo a localização exata deste planeta. 108 00:09:28,790 --> 00:09:32,730 As coordenadas atuais de Zemuria são desconhecidas para nós. 109 00:09:33,570 --> 00:09:34,630 O que você quer dizer ? 110 00:09:35,040 --> 00:09:36,470 É por causa da bruxa. 111 00:09:37,220 --> 00:09:41,360 Um traidor humano ajudou a revolta dos Gatlanianos. 112 00:09:42,530 --> 00:09:47,290 A bruxa ficou do lado de Zorder e escondeu Zemuria na névoa. 113 00:09:48,140 --> 00:09:49,900 Uma bruxa? 114 00:09:49,900 --> 00:09:51,360 Vamos levar isso para o Yamato. 115 00:09:58,660 --> 00:10:04,050 Sifar Sabará... Você ouve minha voz? 116 00:10:27,280 --> 00:10:32,200 Não temos muito tempo. As células replicadas se desintegram rapidamente. 117 00:10:34,640 --> 00:10:40,830 Lembre-se do que os humanos fiz com você, um companheiro humano... 118 00:10:42,310 --> 00:10:44,920 ...e o que eles tiraram de nós. 119 00:10:47,780 --> 00:10:53,670 Faça justiça por sua raiva, tristeza e desespero. 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,180 Vamos acabar com nosso sofrimento. 121 00:11:16,210 --> 00:11:19,530 Os humanos roubam e matam por causa do amor. 122 00:11:21,150 --> 00:11:25,040 Vamos acabar com a dor de viver... 123 00:11:27,160 --> 00:11:30,610 ...através da salvação chamada extinção. 124 00:11:31,970 --> 00:11:33,880 Não... 125 00:12:03,660 --> 00:12:09,340 Esta batalha determinará o destino do toda a raça humana em todo o universo. 126 00:12:10,080 --> 00:12:14,310 Juntos, devemos defender o Setor Terra em homenagem a Garmillas. 127 00:12:17,010 --> 00:12:20,550 Esta batalha decidirá a ascensão ou queda da humanidade. 128 00:12:30,020 --> 00:12:35,650 Este não é o momento para crenças políticas, então vou ajudar. 129 00:12:35,650 --> 00:12:38,760 Mas será que podemos realmente vencer? 130 00:12:49,390 --> 00:12:50,830 Ichinose, seu controle foi muito lento. 131 00:12:51,790 --> 00:12:52,730 Sim, senhor. 132 00:12:52,730 --> 00:12:55,530 O uso da alavanca de compensação durante uma manobra deve estar dentro de 0,20. 133 00:12:56,080 --> 00:12:56,880 Sim, senhor. 134 00:12:57,580 --> 00:12:58,660 0,20...? 135 00:13:01,930 --> 00:13:05,800 Eu gostaria de poder substituir essas mãos inúteis. 136 00:13:07,320 --> 00:13:08,750 Substituir ? 137 00:13:08,750 --> 00:13:13,270 Ouvi dizer que a produção de alguns braços protéticos de alto desempenho começou na Time Fault. 138 00:13:14,580 --> 00:13:18,890 São para os feridos, mas se eu me voluntariar... 139 00:13:28,410 --> 00:13:33,580 Pesquise a flutuação do campo gravitacional de Gatlantis, e então ajuste o limite de aproximação. 140 00:13:43,670 --> 00:13:45,910 O lugar é seu, Mori. 141 00:13:48,540 --> 00:13:50,820 Desculpe, eu... 142 00:13:53,390 --> 00:13:55,250 Tenho certeza que você vai... 143 00:13:59,000 --> 00:14:00,670 Esse é o Capitão Okita Juzo. 144 00:14:01,540 --> 00:14:05,960 Eu sei o nome. Ele morreu neste navio durante uma batalha. 145 00:14:22,520 --> 00:14:24,060 O que você está esperando? 146 00:14:26,070 --> 00:14:27,990 Eu não pedi para você me salvar. 147 00:14:29,850 --> 00:14:31,820 Se eu tivesse morrido lá... 148 00:14:37,380 --> 00:14:41,400 Você quer meu favor por me salvar... 149 00:14:41,400 --> 00:14:43,150 Estou pensando há um tempo. 150 00:14:44,560 --> 00:14:47,940 Os Gatlantianos negam e zombam do amor. 151 00:14:51,250 --> 00:14:56,060 Isso pode ser uma prova de saber o que é o amor. 152 00:14:58,230 --> 00:15:03,540 Eles podem odiar o amor por causa da dor e do sofrimento. 153 00:15:10,130 --> 00:15:13,510 Os Yamato pousaram em um planeta chamado Zemuria. 154 00:15:16,710 --> 00:15:17,800 Você sabe disso... 155 00:15:19,650 --> 00:15:22,620 ...e o fato de que era a casa planeta de Gatlantis, não é? 156 00:15:25,570 --> 00:15:30,090 Já foi um lindo planeta, exuberante e verde, assim como a Terra. 157 00:15:31,930 --> 00:15:34,270 Isso foi há mais de 1.000 anos. 158 00:15:37,860 --> 00:15:40,000 E você é... 159 00:15:46,040 --> 00:15:47,760 ...o último humano de Zemuria... 160 00:15:49,080 --> 00:15:53,880 Mesmo sendo uma cópia de um traidor, você é uma entidade pura com sangue Zemuriano genuíno. 161 00:15:53,880 --> 00:15:59,880 Nós concedemos a você, o último humano de Zemuria, o todo o registo do planeta que temos protegido. 162 00:16:02,610 --> 00:16:08,160 Ao contrário de vocês, humanos, nós Gatlantianos não têm capacidade de reprodução. 163 00:16:09,010 --> 00:16:15,380 No entanto, ele se tornará eu. Ele é meu futuro. 164 00:16:19,410 --> 00:16:26,430 "Gatlantis não está vinculado ao amor. Portanto, eles podem construir uma sociedade justa e pacífica." 165 00:16:27,020 --> 00:16:31,810 Essa foi a afirmação de Zorder, mas ele ele mesmo, não conseguia se libertar do amor. 166 00:16:35,940 --> 00:16:39,320 O Rei de Gatlantis tem esposa e filho? 167 00:16:40,310 --> 00:16:44,660 A mulher traidora fez o papel de mãe de um bebê clone, hein? 168 00:16:45,840 --> 00:16:52,610 Se você quiser salvar esta mulher e a criança, diga-nos onde seu exército se reunirá. 169 00:16:54,610 --> 00:16:58,210 Foi um ato vergonhoso. Mas os Zemurianos estavam desesperados. 170 00:16:59,250 --> 00:17:03,710 Tendo seus entes queridos levados refém, Zorder fez uma escolha. 171 00:17:05,540 --> 00:17:06,950 Uma escolha? 172 00:17:15,750 --> 00:17:18,100 A escolha de Zorder foi fútil. 173 00:17:19,140 --> 00:17:26,370 Usando as informações de Zorder, os Zemurianos reprimiu a revolta Gatlantiana rapidamente. 174 00:17:28,130 --> 00:17:33,650 Eles eventualmente se voltaram contra Zorder e quebrou sua promessa. 175 00:17:33,650 --> 00:17:35,420 Sua esposa e seu filho eram... 176 00:17:53,600 --> 00:17:55,800 Apesar de tudo, ele sobreviveu. 177 00:17:57,200 --> 00:18:00,910 Ele deixou Zemuria com os Gatlantianos sobreviventes. 178 00:18:04,770 --> 00:18:08,950 Esse não foi o fim. Ele tinha um objetivo... 179 00:18:10,660 --> 00:18:15,970 ...um objetivo de reviver a Arca da Destruição, um legado do antigo Archelious... 180 00:18:17,530 --> 00:18:20,790 ...que se acredita estar no limite de espaço vazio sem nenhuma estrela à vista. 181 00:18:22,030 --> 00:18:22,790 Não... 182 00:18:33,360 --> 00:18:34,420 Por quê?! 183 00:18:34,790 --> 00:18:38,540 Essa escuridão é como o interior do seu coração. 184 00:18:39,990 --> 00:18:44,800 Em vez de destruir o universo, seu coração congelado precisa ser libertado. 185 00:18:44,800 --> 00:18:46,040 Saberá... 186 00:18:46,640 --> 00:18:51,620 Por favor, desista deste caminho em que você está. 187 00:19:12,000 --> 00:19:14,260 O julgamento está feito. 188 00:19:15,680 --> 00:19:21,400 Este é o fim da missão de mais de 100 anos. 189 00:19:21,400 --> 00:19:22,880 Devemos aceitar... 190 00:19:22,880 --> 00:19:24,140 Não. 191 00:19:25,020 --> 00:19:31,820 Nós temos os dados. Faça uma cópia de Sabera com suas memórias intactas. 192 00:19:32,780 --> 00:19:37,440 Se ela puder controlar o Arca da Destruição, isso será suficiente. 193 00:19:39,770 --> 00:19:46,000 Se você encontrar algum problema, tente novamente. Podemos fazer quantas cópias quisermos. 194 00:19:46,610 --> 00:19:53,890 Os humanos são incompletos em primeiro lugar. Suas vidas lamentáveis ​​são amaldiçoadas pelo amor. 195 00:20:14,160 --> 00:20:19,310 Zemuria estava condenada, e foi envolto em um sinistro gás branco. 196 00:20:29,200 --> 00:20:35,330 Enquanto os humanos agirem como humanos, eles não conseguem se libertar do pecado de amar. 197 00:20:37,770 --> 00:20:44,080 Quem criou tal coisa? Quem o proliferou por todo o universo? 198 00:20:46,560 --> 00:20:50,430 O antigo experimento Archelious terminou em fracasso. 199 00:20:51,350 --> 00:20:54,220 Uma raça maligna deve ser exterminada. 200 00:20:55,550 --> 00:21:00,810 Então esperaremos o nascimento de uma nova raça. 201 00:21:02,380 --> 00:21:08,850 Uma nova forma de vida inteligente que pode trazer verdadeira ordem e estabilidade a este universo. 202 00:21:10,740 --> 00:21:15,300 A megalópole do Império do Cometa é construído em torno da Arca da Destruição. 203 00:21:15,300 --> 00:21:20,370 É a personificação do amor verdadeiro, que pode queimar toda a dor. 204 00:21:24,310 --> 00:21:25,490 Saberá. 205 00:21:38,010 --> 00:21:43,040 O campo anti-warp desapareceu. Inclinação gravitacional perto de Gatlantis, intensificando-se. 206 00:21:44,130 --> 00:21:49,030 IA a previsão corresponde a B-7. O Cometa Branco começou a se mover. 207 00:21:49,560 --> 00:21:50,810 Finalmente... 208 00:21:51,600 --> 00:21:54,810 Todos os navios, mantenham distância da linha de fuga crítica! 209 00:22:02,520 --> 00:22:04,040 Onda gravitacional, chegando. 210 00:22:06,520 --> 00:22:08,070 Entre em contato com a Força de Defesa de Marte! 211 00:22:08,450 --> 00:22:13,650 O Império Cometa está deixando o setor de Júpiter e espera-se que se deforme para o setor de Marte! 212 00:22:13,650 --> 00:22:14,720 Fique alerta! 213 00:22:37,500 --> 00:22:43,150 Gatlantis, as crianças amaldiçoadas Episódio 20 214 00:22:52,150 --> 00:22:57,850 Daisuke Ono Kuwashima Houko Kenichi Suzumura Cho Moriya Satomi Yuko Kaida Tochi Hiroki Amagai Kazusa Kodai Susumu: Mori Yuki: Shima Daisuke: Analisador: Saijo Miki: Katsuragi Touko: Saito Hajime: Shiori Nagakura: 215 00:22:57,850 --> 00:23:03,100 Takagaki Ayahi Hayashibara Megumi Kurosawa Tomoyo Ebara Masashi Sugao Takayuki Todo Saki: Megumi Kanzaki Ichinose Mina: Yamanami Osamu: Okita Juzo: 216 00:23:03,100 --> 00:23:03,700 Nuvens de algodão flutuam alto no céu Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo Takagaki Ayahi Hayashibara Megumi Kurosawa Tomoyo Ebara Masashi Sugao Takayuki Todo Saki: Megumi Kanzaki Ichinose Mina: Yamanami Osamu: Okita Juzo: 217 00:23:03,700 --> 00:23:08,700 Hiroshi Kamiya Terasoma Masaki Suwabe Junichi Tezuka Hideaki Shibata Hidekatsu Yuko Kaida Ichinose Hiroaki Fujimura Kento Yano Masaaki Ikeshita Ririko Yuki Matsumoto Klaus Keyman: Loren Barril: Hambúrguer Fomt: Ordem Z: Gailane: Saberá: Andrômeda XO: Oficial de comunicação de Andrômeda: Oficial de navegação de Andrômeda: Contador de histórias A: Contador de histórias B: Nuvens de algodão flutuam alto no céu Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 218 00:23:08,700 --> 00:23:17,500 Nuvens de algodão flutuam alto no céu Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo 219 00:23:17,500 --> 00:23:30,260 Estendendo as duas mãos, eu me estico nas folhas que caem Ryoote wo age ah senobi shita rakuyou 220 00:23:37,530 --> 00:23:50,560 À medida que as luzes da casa se acendem, desejo conhecer pessoas sorrindo umas para as outras Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou 221 00:23:50,560 --> 00:24:04,690 Acreditando que um encontro milagroso se tornará real, grito por amor Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda 222 00:24:08,670 --> 00:24:24,650 Vidas luminosas se encontram e se unem Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku 223 00:24:24,650 --> 00:24:40,680 Vamos continuar vivendo nossas vidas Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou 224 00:24:40,680 --> 00:25:01,300 Vamos começar a história de nossas vidas Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou 225 00:25:31,750 --> 00:25:33,200 Visualização 226 00:25:33,560 --> 00:25:35,690 Ele canta a canção da destruição. 227 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 Chama-se Golem. 228 00:25:37,720 --> 00:25:39,140 Onde está agora? 229 00:25:39,140 --> 00:25:41,570 A matança nunca terá fim. 230 00:25:41,570 --> 00:25:44,230 Esta é a nossa nave, uma nave humana. 231 00:25:44,580 --> 00:25:45,800 Levante o casco! 232 00:25:45,800 --> 00:25:46,070 Fuja do pesadelo !! Episódio 21 Levante o casco! 233 00:25:46,070 --> 00:25:46,750 Episódio 21 Fuja do pesadelo !!